Si te gusta hazte fan de "Yo también leo el blog de Alonso Trenado" en Facebook

También en twitter @AlonsoTrenado














martes, 24 de julio de 2012

¿Es Alemania de la Unión Europea?

Intentaré no entrar en los tópicos y ceñirme a lo vivido como un inmigrante más. Me están tratando bien y lo que aquí leeréis, más que una crítica, es la visión de un español ante un mundo tan diferente como es Alemania.


En primer lugar tengo que decir que para la administración eres un extranjero, eso de que vengas de un país de la Unión Europea no parece darte grandes ventajas. Pasaporte para todo.
Desde el primer momento en que llegas a este país para quedarte, la burocracia te acecha en cualquier lugar para introducirte en el sistema, tenerte controlado y que empieces a pagar impuestos.


Esta es otra cosa por la que tengo la sensación de que no le dan mucha importancia a ser de la Unión: presionan continuamente para que pagues tus impuestos en Alemania, incluso aunque tu sede fiscal esté en España, aunque tus mayores ingresos sean en España, la primera impresión es que les da igual.


De hecho por alguna anécdota de algún compañero, son capaces de obligarte a pagar aquí algo que ya has pagado en tu país "y eso ya lo arreglas tú con la Hacienda española".

Hay un punto de proteccionismo que todavía quiero comprobar en profundidad. Simplemente en cuestiones de dinero no se fían de ti, ni de tu banco 'extranjero', ni de tu sistema de Seguridad Social, ni de tu seguro privado (por mucho que estés pagando tu prima para la cobertura en Alemania)...y esto siendo de la Unión Europea, no quiero pensar lo que tienen que pasar los compañeros latinoamericanos.

Mis tarjetas no les sirven si no son de un banco alemán ¿Y todavía os preguntáis porqué este país tiene dinero? Porque nadie se escapa a la Hacienda alemana.

Una vez que tienes un seguro y una cuenta en un banco alemán empiezan a pedirte impuestos. Por ejemplo el impuesto religioso. Sí, pagas por pertenecer a una religión, sea la que sea. Claro, puedes decir que no eres de ninguna y no pagar...pero luego no se te ocurra casarte por la iglesia porque cruzan los datos y te hacen pagar toooooooodo lo que no pagaste estos años.
¿Otro impuesto divertido? El de Radio y Televisión. Cada poco tiempo te llegan cartas de lo que tienes que pagar.

Nadie se escapa al Gran Hermano Alemán, entre otras cosas porque los alemanes son los primeros que viven cómodamente sometidos a este sistema.

A cada duda burocrática tienen una respuesta. Una sola respuesta. La respuesta que el sistema tiene para esa duda. Si tú quieres darle otra solución, digamos, más creativa, ellos negarán con la cabeza. Eso sí, después de un buen rato discutiendo posiblemente te den la razón...y posteriormente se sacarán de la manga un 'pero' que te devolverá de nuevo a la forma de hacer las cosas en Alemania.

Creéis que Alemania está en la Unión Europea...yo, como Groucho, empiezo a pensar que ni siquiera quieren pertenecer a este club.

miércoles, 4 de julio de 2012

Un español en la tele alemana (I)

Como algunos ya sabéis desde hace algunas semanas vivo entre Berlín y Madrid. Ahora trabajo para Deutsche Welle como presentador de programas de Economía.

El estrés del último mes no me ha dejado contaros mucho sobre el proyecto, pero a partir de ahora veréis más temas de nuevo en este blog.

Aparte, pretendo seguir haciendo entrevistas con analistas y expertos, esta vez desde Alemania, para que todos comprendamos mejor lo que está sucediendo.

Bueno, por el momento os dejo mi primer programa en "DW en español". Es un magazine llamado "Hecho en Alemania" y puedo asegurar que estaba muuuuuy nervioso, seguro que los próximos irán mejor.

jueves, 17 de mayo de 2012

"España está ya sometida a una intervención"

¿Qué es lo primero que haría el FMI y Bruselas si hubiese una intervencion oficial?
¿Qué va a pasar en los próximos días?

Enrique Quemada, Consejero Delegado de ONEtoONE, nos cuenta estas y otras cosas, como cuál es la situación de Bankia o qué tendría que suceder para que viésemos un "corralito" en España.

lunes, 9 de abril de 2012

"Es un delincuente el que ha escapado el dinero al control de Hacienda"

Esta semana todavía va a colear la amnistía fiscal presentada por el Gobierno y además se hablará mucho sobre nuevos recortes en Sanidad y Educación en las Comunidades Autónomas. Esta misma tarde se ha dado la cifra de un nuevo "tijeretazo" de 10.000 millones de Euros

Para hacer comprensible al común de los mortales estas dos cuestiones me he ido a hablar con José Manuel Pazos (Socio de Omega IGF). Era uno de los habituales en el "Economía 21" de CNN+ y habla muy clarito.

A ver si todos los lunes os puedo traer un pequeño análisis de economía :)


jueves, 5 de abril de 2012

Los alemanes también doblan

Sí, pese a que se repite constantemente la cantinela de que somos el único país que dobla al castellano películas y series (y que por eso no aprendemos inglés), no es cierto. Hoy os traigo un nuevo ejemplo. La voz alemana de Robert de Niro.

Es un artículo que he descubierto en la versión en español de "Deutsche Welle".

Y aquí os dejo, como curiosidad, un trailer con De Niro...pero en alemán. Sinceramente creo que se cuidan bastante más los doblajes españoles. Vosotros diréis.



Este es el actor de doblaje que pone voz a De Niro en alemán



martes, 27 de marzo de 2012

Semana al rojo vivo en la economía española

José Carlos Díez (Intermoney) y Soledad Pellón (IG Markets) analizan una semana de mucha tensión para la economía española.

Elecciones andaluza, Huelga general y el viernes, aprobación de los nuevos Presupuestos, con la posibilidad de una subida de impuestos.

Todo en este video

jueves, 22 de marzo de 2012

Interioridades del doblaje

Hablando ayer con un amigo me hizo gracia darme cuenta de lo desconocido que es en realidad el mundo del doblaje.

Os traigo varios vídeos que cuentan cómo se pasa de la traducción pura y dura de un capítulo, a la sincronización y dirección y finalmente al actor de doblaje en el estudio. Este ejemplo me ha gustado mucho...Así se dobla "Walking dead"



En este blog de El País hay un buen repaso a vídeos de doblaje.
Por cierto, aunque nos vendan la moto de que España es el único sitio donde de dobla...veréis en este vídeo que no es cierto.



RTVE tiene un cuidado especial en este aspecto ya que tiene que doblar muchos documentales, series de dibujos animados para el canal Clan...echadle un ojo al siguiente víde


Esta curiosidad que os enseño ahora en realidad no es un doblaje como tal, sino una sonorización. La diferencia es que en este caso primero se graba la voz y sobre ella se hacen los gestos de la cara, el cuerpo y la boca de la animación. es Antonio Banderas haciendo del "Gato con botas".


Otra rama del doblaje que se ha extendido enormemente es la de videojuegos. Es una faceta muy diferente porque el actor de doblaje, en este caso, no tiene referencia visual (no está viendo al personaje) y sólo cuenta con el audio original (inglés, japonés...) para crear una interpretación que se "pegue" a la situación del juego.


Finalizo con el vídeo que se emitió en el informativo de TVE hace unas semanas en el que se habla del auge de las escuelas de doblaje (y en el que aparezco yo :D )