Trucos para rodar una webserie "low cost"

Eres el mejor...pero todavía no has podido demostrarlo.
La crisis hace que nadie te contrate como guionista, director o actor.

No estás solo. Hay mucha gente como tú.

Si tienes una historia no necesitas mucho dinero para llevarla a la web y, quién sabe, quizás alguien quiera apostar por vosotros en un futuro cercano.

Aquí os dejo algunos trucos fáciles y baratos para rodar escenas de vuestra webserie, corto o lo que queráis. 

3 Tricks For Your Impossibly Small Film Crew from Vimeo Video School on Vimeo.

Es de la "escuela" online de Vimeo y no sólo está este divertido tutorial. Aquí podéis echarle un vistazo a trucos y situaciones que os podéis encontrar en un rodaje "low cost".

Los alemanes también doblan

Sí, pese a que se repite constantemente la cantinela de que somos el único país que dobla al castellano películas y series (y que por eso no aprendemos inglés), no es cierto. Hoy os traigo un nuevo ejemplo. La voz alemana de Robert de Niro.

Es un artículo que he descubierto en la versión en español de "Deutsche Welle".

Y aquí os dejo, como curiosidad, un trailer con De Niro...pero en alemán. Sinceramente creo que se cuidan bastante más los doblajes españoles. Vosotros diréis.

Este es el actor de doblaje que pone voz a De Niro en alemán

Interioridades del doblaje

Hablando ayer con un amigo me hizo gracia darme cuenta de lo desconocido que es en realidad el mundo del doblaje.

Os traigo varios vídeos que cuentan cómo se pasa de la traducción pura y dura de un capítulo, a la sincronización y dirección y finalmente al actor de doblaje en el estudio. Este ejemplo me ha gustado mucho...Así se dobla "Walking dead"

En este blog de El País hay un buen repaso a vídeos de doblaje.

Por cierto, aunque nos vendan la moto de que España es el único sitio donde de dobla...veréis en este vídeo que no es cierto.

RTVE tiene un cuidado especial en este aspecto ya que tiene que doblar muchos documentales, series de dibujos animados para el canal Clan...echadle un ojo al siguiente víde

Esta curiosidad que os enseño ahora en realidad no es un doblaje como tal, sino una sonorización. La diferencia es que en este caso primero se graba la voz y sobre ella se hacen los gestos de la cara, el cuerpo y la boca de la animación. es Antonio Banderas haciendo del "Gato con botas".

Otra rama del doblaje que se ha extendido enormemente es la de videojuegos. Es una faceta muy diferente porque el actor de doblaje, en este caso, no tiene referencia visual (no está viendo al personaje) y sólo cuenta con el audio original (inglés, japonés...) para crear una interpretación que se "pegue" a la situación del juego.

Finalizo con el vídeo que se emitió en el informativo de TVE hace unas semanas en el que se habla del auge de las escuelas de doblaje (y en el que aparezco yo :D )

Amigo de Alberti o Cernuda, maestro del doblaje

Tenía pendiente una entrada desde hace semanas, pero no sabía por dónde cogerla.

El pasado diciembre falleció a los 92 años Salvador Arias, maestro de maestros del doblaje y también historia de la cultura de este país. En su juventud estuvo vinculado a la Residencia de estudiantes y a la Generación del 27 y fue profesor de la Escuela oficial de cinematografía, hizo teatro, radio...

Mi único contacto con Arias fue en 1999. Me atraía el doblaje y él tenía la que decían que era la mejor escuela de doblaje de España. En ella aprendió, por ejemplo, Ramón Langa (la voz de Bruce Willis en español).

Recuerdo que tenía una especie de cine (la escuela Rafael Alberti) en la zona de Orense en Madrid y también recuerdo a los alumnos subir al atril a ensayar tomas de "Falcon Crest". Allí fue donde me decidí por el doblaje, pero no pude entrar en la escuela. Aquello necesitaba de una continuidad que yo no podía ofrecer (acababa de comenzar a trabajar en CNN+).

En septiembre comencé en serio con el doblaje y casi cada semana recuerdo aquel cine de Salvador Arias

El blog de Salvador
Su ficha técnica

Yo vi esta película doce veces

y a la duodécima...dejé de contar

Ayer estuve con Charlton Heston

Sí, el mismísimo Heston me recibió en el curso que estoy recibiendo de locución publicitaria. También estaba Marlon Brando, Max Von Sydow...y todos eran la misma persona : Claudio Rodríguez.

Don Claudio Rodríguez es una de las voces de doblaje más impresionantes que he escuchado y es muy reconocible por todos.
También tiene en su currículum a Richard Attemborough, Ernest Borgnine, Mel Brooks, David Carradine, Richard Chamberlain, James Coburn, Sean Connery, Gary Cooper...puedo seguir hasta el infinito.

No sabéis el placer que es estar en su clase, cerrar los ojos y escuchar esa voz...y lo insignificante que suena la voz propia

(su ficha en IMDB)

Música para escribir

Hace mucho tiempo que experimento con la música para "forzar" ciertos estados de ánimo y así escribir relatos de una forma o de otra, según me apetezca. No sé si funciona (yo creo que sí), pero en bloguionistas han decidido hacer varias listas en Spotify de "música para escribir guiones".

Echadle un vistazo ;)

PD. Gracias al primo Pedro, que me mantiene informado de estas cositas

Alien, en 3D

(imagen de mugley descargada de Flickr)

Me avisan de que Ridley Scott está trabajando en una nueva película de Alien, una precuela. Se me han puesto ojillos de niño pequeño, ilusionado, y justo después ha llegado el temor de que no esté a la altura de "El octavo pasajero" y "Aliens, el regreso". Lo podéis leer en esta entrevista de El País.

"Si hay que retomar alguna historia, defiende Scott, al menos que sea una propia
como la de Alien.

- 'Basta de secuelas. Yo voy a por la precuela. Ya estoy en la cuarta versión de guión y lo único malo es que no podré contar con Sigourney Weaver'

confirma, y asegura que está dispuesto a resucitar el octavo pasajero en 3D.

- 'Jim [Cameron] ha puesto el nivel muy alto. Sin embargo, no le dejaré salirse con la suya. Alien será el lado oscuro de la luna."

PD. Gracias al primo Pedro por la información :)

Primavera en Helsinki

Quien me conoce de verdad sabe que soy un sentimental, blandito, bizcochón :)

Tengo otras cualidades (No digo que esta sea buena. No digo que las otras lo sean tampoco), soy así, qué le vamos a hacer.

Bueno, si alguien recuerda una de las mejores películas españolas que se han hecho en los últimos años, "Azul oscuro casi negro", recordará también una canción que se llama "Imaginarte". Precioso es el tema y preciosa la voz de su intérprete cuyo nombre es Lantana (en realidad Alba Gárate).

Bueno, pues Alba Gárate está en un nuevo proyecto que se llama Primavera en Helsinki, que se estrena este jueves en Madrid...probablemente me veréis poniendo el oido.

Os dejo la canción de la película...



...y también un video cortito de cómo suena Primavera en Helsinki

Más sobre la Canon

(foto de arturopuente descargada de Flickr)

Bueno, Félix Corchado (4C Comunicación) me manda un enlace en la página de Phillip Bloom.

Bloom cuelga la charla que ha tenido en Twitter Greg Yaitanes (Director del último capítulo de House). En ese diálogo Yaitanes cuenta los entresijos de rodar con una cámara de fotos.

Para locos cinéfilos

Grabar cine, con cámaras de fotos ¡Estamos locos!

Pues no, ya lo había escuchado varias veces en los últimos dos años y hoy veo un nuevo avance en esta línea. El último capítulo de House, rodado con una "Canon 5d mark II", lo leo en Alt 1040.

Hablo con mi amiago Félix Corchado, de la agencia de Publicidad 4C Comunicación y se emociona "Es una cámara muy versátil. El cine por poco dinero. Por menos de 2000 Euros tienes el cuerpo de esta cámara". Me cuenta que ellos ya han hecho algún spot y también un documental con esta ella y que le eche un vistazo a videos de un director de cine llamado Phillip Bloom.

Aquí os dejo un ejemplo de Bloom, para que os maravilléis con lo que se puede hacer en cine con una cámara de fotos.

¡ESPECTACULAR!

San Francisco's People. Canon 5DmkII 24p from Philip Bloom on Vimeo.