Esta misma semana escribía en este blog que creo firmemente que la prensa online puede hacer la competencia a las televisiones en su terreno: el audiovisual.
No creo estar loco.
Leo a Màxim Huerta en Jot Down decir algo que he pensado muchas veces:
Las televisiones hablan de porcentajes de audiencia (share), pero ese porcentaje es sobre el total que está viendo en ese momento la televisión, no sobre el total de la población ni tan siquiera sobre el total de público potencial.
Eso significa que en sus sesudos estudios de mercado sobre qué programación hacer, se queda fuera cada vez más gente, sencillamente porque cada vez hay más gente que no ve la televisión, que ve programas o series en internet.
Al no contabilizar a este gran número de personas las televisiones están haciendo cada vez más programas para un público objetivo más limitado...y se autoconvencen de que eso es lo que da audiencia, pero obvian una audiencia mayor que ve (de forma ilegal muchas veces, porque no se lo ofreces legalmente) programación web.
Por supuesto, esta es la pescadilla que se muerde la cola: como sólo haces un tipo de programación, hace años que echaste a millones de espectadores y cuesta muchísimo volver a enganchar a otro público (que además ahora encuentra y decide lo que quiere en la red).
Esta misma semana leemos que el Consejero Delegado de Netflix, Reed Hastings, augura el final de la televisión tradicional para 2030. Yo creo que será antes. En esto, como en el petróleo, no veremos sacar la última gota porque dejará de ser rentable antes.
Todos conocemos la opinión de los estudiosos de la estadística televisiva.
Suelen justificar con datos y cifras que en España se hagan series de setenta mil capítulos, con guiones muchas veces descuidados, reescritos la noche antes del rodaje y actores levantados de la cama a las cuatro de la mañana sin saber qué líneas tendrán delante de sus somnolientos ojos dentro de una hora.
-ojo, no digo que todas las series se hagan así en España-
Hace sólo una semana que Beaking bad nos dejó huérfanos de Heisenberg, así que pongo de ejemplo esta serie, como podría poner cualquier otra hecha con calidad y mimo (no sólo estadounidense).
Leo en el Huffinton Post (versión española)las habituales razones ya leídas y escuchadas en otros sitios durante los últimos años sobre que en España el target es menor, que se tiene a hacer series más generalistas, que tampoco todas las series estadounidenses se pueden comparar a "Los Soprano"o que las televisiones en España necesitan una duración de cada capítulo adecuada a este país.
No pongo este artículo como ejemplo de mala praxis, lo pongo como ejemplo del sentir general en el sector.
Ok. Así que, entonces, los analistas y expertos están diciendo que en España esas series tipo Breaking Bad, Mad Men, Los Soprano, El ala oeste, Lost, How I met your mother...no se siguen, no se ven, no gustan y por eso no se hacen.
Claramente me suena a excusas. Excusas que me llevan a pensar que las televisiones siguen sin tomarse en serio internet.
Ahora pongo como ejemplo este revelador tuit de Ignacio Escolar:
Este tuit dirige a un artículo en el Diario.es que habla de la fiebre por ver este tipo de series que al parecer, según los expertos en la televisión en España, no deberían gustarnos, no encajan en nuestras parrillas y por lo tanto por eso no se hacen en este país.
Los canales de televisión, los grandes gurús, los estudiosos de la tele deberían leer el tuit y este artículo y responder a esa pregunta de Ignacio Escolar. Al responder a esa pregunta te das cuenta de que existe una necesidad de una gran audiencia por ver algo que nadie le deja ver en la forma en que lo quiere ver: es decir, hay un nicho de mercado.
Claro que esas series no tienen cabida en su parrilla, porque los expertos y ejecutivos, no están pensando en internet. Al hacer el estudio de mercado siguen analizándolo como una producto para televisión convencional, porque ese es su negocio. Ven el Share y dicen "esto no funciona".
No son culpables de nada. El trabajo de esos expertos, analistas,
ejecutivos en los canales de televisión es dirigir todos sus esfuerzos
en pensar qué funciona en su televisión convencional.
Eso hace que series míticas y que un porcentaje altísimo de espectadores conoce, terminen en franjas horarias absurdas y esos expertos respondan "es que el target español no está hecho para esta serie".
Claro, mi madre no ve Breaking bad ni en prime time.
El error es, lo dije en una entrada anterior, que los canales de televisión no estén pensando ya en cómo hacerle la "competencia" (legal y de pago) a todas esas webs de streaming y descargas (ilegales).
Mientras no se den cuenta de que sí hay público objetivo para esas series, pero está en otro canal (internet), seguirán con las excusas, porque no hablan de la gente, sólo de la gente (público objetivo) que ve su canal de televisión.
Termino con la entrevista que le hicieron Mara Torres y Joaquín Reyes a ese genio que es Paco León. En ella el actor y director habla de todas esas justificaciones que se utilizan para que no se hagan series tipo Breaking Bad en España y eso le sirve para arriesgar en formatos de distribución en internet. Ojalá le salga bien arriesgar, creo que se lo merece.
Sé que no podemos competir en dinero (de eso hablaré en otra entrada), pero sí en calidad de guiones, actores, tramas, directores...y si el producto es bueno venderlo internacionalmente.
Hablando ayer con un amigo me hizo gracia darme cuenta de lo desconocido que es en realidad el mundo del doblaje.
Os traigo varios vídeos que cuentan cómo se pasa de la traducción pura y dura de un capítulo, a la sincronización y dirección y finalmente al actor de doblaje en el estudio. Este ejemplo me ha gustado mucho...Así se dobla "Walkingdead"
Por cierto, aunque nos vendan la moto de que España es el único sitio donde de dobla...veréis en este vídeo que no es cierto.
RTVE tiene un cuidado especial en este aspecto ya que tiene que doblar muchos documentales, series de dibujos animados para el canal Clan...echadle un ojo al siguiente víde
Esta curiosidad que os enseño ahora en realidad no es un doblaje como tal, sino una sonorización. La diferencia es que en este caso primero se graba la voz y sobre ella se hacen los gestos de la cara, el cuerpo y la boca de la animación. es Antonio Banderas haciendo del "Gato con botas".
Otra rama del doblaje que se ha extendido enormemente es la de videojuegos. Es una faceta muy diferente porque el actor de doblaje, en este caso, no tiene referencia visual (no está viendo al personaje) y sólo cuenta con el audio original (inglés, japonés...) para crear una interpretación que se "pegue" a la situación del juego.
Finalizo con el vídeo que se emitió en el informativo de TVE hace unas semanas en el que se habla del auge de las escuelas de doblaje (y en el que aparezco yo :D )
La cuarta Temporada de True Bloodcomienza el próximo 26 de junio y HBOha decidido colgar en su web los primeros ocho minutos del primer capítulo...aquí os los dejo.
Ya sabéis de mi debilidad por esta serie.
Aunque me parece realmente irregular, que esté creada por Alan Ball me hace esperar cada temporada lo mejor. Es el autor de "American Beauty" y "Six feet under" ("A dos metros bajo tierra").
Por cuestiones que no vienen al caso estoy pasando bastantes horas en casa y he decidido repasar algunas pelis y series.
El año en que nació Cuatro, una de las series con las que se estrenó el canal fue "La habitación perdida". Todos los serieadictos que estuviesen enganchados a "Perdidos" deberían echarle un vistazo a esta miniserie de seis capítulos con lugares donde el espacio y el tiempo no rigen como lo hacen habitualmente, con objetos que hacen cosas extrañas y con drama y suspense.
A mi modo de entender es un buen sucedáneo, aunque se queda un pelín 'light' si hablamos de escenas comprometidas (sexo, violencia...)
Espero que os guste...os dejo la promo que se hizo en Cuatro
Ya sabéis que estudio para actor de doblaje desde hace unos meses. Bueno, hoy os traigo una noticia para los viejos seguidores de la serie "V". Se ha hecho un "remake" de este éxito de los 80 y la voz en español de Diana volverá a ser, 26 años después, la de Azucena Díaz.
Al parecer los fans españoles han pedido insistentemente que sea la misma voz y se les ha concedido...pese a que ya se emitió la primera temporada con otra voz. La polémica no ha surgido hasta ahora porque Diana no aparecía en la primera temporada. Lo leo en Fórmula TV
Sabéis de mi debilidad por las buenas series y en particular por "True Blood". Al que no la conozca, le aconsejo ver simplemente los créditos de entrada de la serie (ver).
HBO está preparando la nueva temporada (la cuarta) y ha comenzado con los "teasers" (ganchos, podríamos llamarlos).
Este es el primero, no dice mucho, pero ya me ha hecho emocionarme con lo que viene en verano :)
El que no quiera saber nada de la tercera temporada de True Blood,que pare de leer en este momento.
"La escena de sexo más impactante vista en televisión" ('television's most shocking sex scene of all time')...así me llegó el lunes un mensaje a mi Facebook. La habían escrito los chicos de HBO en su perfil oficial ayer lunes, tras emitirse el tercer capítulo de la tercera temporada. Esta semana veré el segundo y este tercer capítulo.
En publicidad se utiliza el término "disonancia cognoscitiva": todo producto publicitado ofrece una promesa, si no cumple esa promesa decepciona en mayor o menor medida.
Espero que mi disonancia frente a esta promesa sea mínima (aunque estoy casi convencido de que exageran)
He de suponer que se tarda bastante tiempo en elegir la música que va acompañando a algunas escenas de las series que nos gustan.
En Spotify hay gente que se dedica a hacer listas con estas canciones, grupos... Os dejo algunas - House, Lost, One Tree Hill, Supernatural y la lista de Barney Stinson en How I met Your Mother - que he descubierto en el blog Vaya tele
Ya vi el primer capítulo de la tercera temporada de True Blood y, supongo que será por lo cercano que lo tengo en el tiempo, me parece el mejor estreno de las tres temporadas. Es todo lo que esperaba de Allan Ball y mucho más, con escenas que ni siquiera se me hubiera ocurrido ver.
Cada vez que me preguntan por esta serie, no sé qué decir, porque el género de vampiros está tan desprestigiado, manido, con guiones facilones y malparidos, con tan poca calidad, que si digo que es una serie de vampiros sé que nadie la va a ver (algo parecido me pasó con "Deadwood").
True Blood es una comedia disfrazada de drama con unos personajes cada vez más trabajados, es sexo y drogas, es enfrentamiento racial, es puritanismo contra libertinaje (sin término medio)...y es tan divertida :)
Os dejo una crítica del primer capítulo de esta tercera temporada escrita en El Mundo, por Alberto Rey.
PD. Gracias a Javi "El Rubio" por enviarme este vínculo.
Finalizó la sexta temporada de House y la gente de promos de Cuatro (ya he dicho que me parecen los mejores de este país) ha hecho una "promo-resumen" de la temporada con un estilo a banda de rock que me encanta.
La canción se llama "Rundownhouse" y de nuevo es de Medelia.
Os voy a dejar la promo y también el myspace de Pablo Medel para que podáis bucear entre sus temas...
True Blood estrenó tercera temporada el domingo (yo todavía no he visto el capítulo) y he encontrado algunas fotos y carteles buenísimos en el perfil de la serie en Facebook.
Hace mucho tiempo que experimento con la música para "forzar" ciertos estados de ánimo y así escribir relatos de una forma o de otra, según me apetezca. No sé si funciona (yo creo que sí), pero en bloguionistas han decidido hacer varias listas en Spotify de "música para escribir guiones".
Echadle un vistazo ;)
PD. Gracias al primo Pedro, que me mantiene informado de estas cositas
Bueno, pues los chicos que hacen las mejores promos de España (y algunas de las mejores del mundo), los de Cuatro y Canal Plus, han vuelto a confiar en una canción de Medelia para anunciar el último capítulo de House...os lo dejo
¿Cómo calentar al público de cara un estreno? Quedan cinco días para el estreno en Estados Unidos de la quinta temporada de "True Blood" y a la HBO se le ha ocurrido lanzar en internet varios "minisodios" de no más de cinco minutos con los protagonistas. Los han titulado "A drop of True Blood"...yo ya no puedo esperar :)
No digo nada y os los dejo en orden para que los disfrutéis
Me gusta mucho la canción que suena en la última "promo" de House. Es de un grupo español llamado "Medelia" y de hecho tengo el disco. Desde hace una semana, aproximadamente suena a todas horas en el CD del coche.
Os dejo la "promo" de House. El tema que suena se llama "Take me down"
y alguna canción que "Medelia" tiene subida a Youtube
PD. muchas gracias a Belén, que me los descubrió y me pasó esta noticia :)
Sólo queda un mes para saber cómo termina "Lost" y sus seguidores tienen sudores fríos, así que -por lo que leo en El País- la cadena ABC ha decidido hacer una promo bastante dramática sobre estos últimos capítulos.
Bloom cuelga la charla que ha tenido en Twitter Greg Yaitanes (Director del último capítulo de House). En ese diálogo Yaitanes cuenta los entresijos de rodar con una cámara de fotos.
Pues no, ya lo había escuchado varias veces en los últimos dos años y hoy veo un nuevo avance en esta línea. El último capítulo de House, rodado con una "Canon 5d mark II", lo leo en Alt 1040.
Hablo con mi amiago Félix Corchado, de la agencia de Publicidad 4C Comunicación y se emociona "Es una cámara muy versátil. El cine por poco dinero. Por menos de 2000 Euros tienes el cuerpo de esta cámara". Me cuenta que ellos ya han hecho algún spot y también un documental con esta ella y que le eche un vistazo a videos de un director de cine llamado Phillip Bloom.
Aquí os dejo un ejemplo de Bloom, para que os maravilléis con lo que se puede hacer en cine con una cámara de fotos.
Alguien me ha preguntado por los títulos de crédito de la serie "True blood". A mi me prarecen una obra de arte, así que he buscado un video que descubrí hace unos meses sobre cómo se hizo...aquí lo tenéis
@alonsotrenado
Actualmente, Presentador en Deutsche Welle (Berlín).
Desde el año 92 en radio y televisión (SER, CNN+, Cuatro, La Sexta, Deutsche Welle) y en internet dirijo www.nawta.com